Diário de bordo, 26 de Setembro - Em algum lugar de Est-Arbem... A tripulação anda na mais perfeita ordem nesses dias. Est-Arbem é agradável e sem muitas aventuras. Estou observando Capitão Quirq, encostado em um meteoro macio na forma de um sofá e bebendo sorrateiramente de seu cantil cafeinado. Anteontem ele perdeu contato com seu androide de estimação e voltou aos modos ancestrais de comunicação com os terrícolas... tive a ligeira impressão de o ver em uma tentativa de sinal de fumaça e a escrever em uma folha de papel com algum material à base de carvão; só consigo pensar em duas coisas agora... A primeira é: Onde ele conseguiu arrumar papel?; a segunda obviamente é... que me resta rezar aos deuses tupinivikings que o próximo hábito não seja o canibalismo. Marujo Botinhas de Pelúcia